韓国ドラマは最高の教材！ドラマを使って単語を覚えるメリットと方法！

K-POPや韓国ドラマを好きになったことで韓国語に興味を持ち、学びたいと思っている方がたくさんいると思います。

しかしネイティブの友達と話せる機会は多くなく、 色々な事情で留学を実現する事がなかなか難しい場合もありますよね……。

コツコツと取り組む事ができれば、留学しなくても十分に習得可能な語学だと私は思います。

習得にまず必要なのは、
韓国語に触れる時間を増やすことです。

一人の時間でも効果的な学習法は、
韓国ドラマを繰り返し何度も観る事です！

今回は、｢ドラマを使った韓国語の勉強方法｣について紹介します。

韓国ドラマを毎日、1話見る！

韓国ドラマは、生きた日常会話を学ぶ事ができる最高の教材です！

毎日、韓国ドラマを1本(1話)見る事で、
『韓国語習得の目標＝夢』に、
近づく事ができます。

ドラマで韓国語を勉強する最大メリットは、

テキストでは学べない、｢シチュエーションや場の雰囲気に合った、自然な表現｣が学べる事です。

韓国語には、似たような意味を持つ言葉やフレーズがたくさんあります。

これらのニュアンスの違いを理解するためには、
この言葉を使用する、たくさんのシチュエーションを知る事が必要です。

ただ単語やフレーズを文字で暗記するよりも、

韓国ドラマを見て、
｢どんな状況でどんな風に使うのか｣を、

目と耳から、
｢使用する状況・使い方・発音・意味｣ をセットで覚える事で差がつきます！

独学で韓国語を取得するために大切なこと

独学で大切なことは、

『韓国語に触れる時間を増やす事』と、
『続けること』です。

続けられるコツは、自分に合った楽しくできる勉強法を見つけることです！

興味のある好きな韓国ドラマなら、
集中力もアップし効率よく韓国語を吸収することができます。

そして、韓国ドラマといえばOST！
お気に入りのドラマのOST聴いて楽しみながら韓国語に触れる事もできます。

韓国ドラマで勉強を始める前に

どんな語学でも、基礎をしっかり理解することがとても大切です。

韓国ドラマで勉強する前に、
『基礎と文法』を勉強して理解しておくことが上達に繋がります。

韓国語には、日本語にはない特有の発音が多くあります。

ハングルの発音の特徴や文法を知っておかないと、聞き分ける時に混乱が生じてしまいます……。

韓国ドラマで上達のコツ

効率的に韓国語の学習を進めるために、まずは基礎と文法学習から始めましょう！

韓国語学習ゼロ～中級まで、
独学で役立つ勉強法を紹介しています。

韓国ドラマの選び方とは？

好きな俳優さんや、興味がある韓国ドラマ・映画の中から『ラブコメディ』や『ホームドラマ』のジャンルを選ぶことをおすすめします。

時代劇系は？

言葉使いが現代で使われているものとは異なります。

医療・法廷系は？

専門用語など、難しい単語が多く初心者には難しいです。

｢愛の不時着｣が有名ですが、韓国と北朝鮮ではイントネーション(なまり)などが異なります。

例えば：
目上の人に対して謝る時の｢すみません｣という言葉。

韓国では｢죄송합니다｣が丁寧な表現ですが、北朝鮮では｢미안합니다｣と表現が異なります。

韓国語の勉強を始めたばかりなら『ラブコメディ』や『ホームドラマ』の中から毎日見ても、飽きない韓国ドラマを選びましょう！

韓国ドラマでの勉強方法とコツ

韓国ドラマで学べる事が本当たくさんあります！

ですが、ただなんとなく見る・聞き流して見るだけでは、ネイティブの会話のスピードを聴き取れる耳は養われません！

韓国ドラマ・映画での勉強方法

①平行しながら、文法と単語の学習

韓国ドラマを見るだけの勉強だけではなく、テキストを使いしっかり文法と単語の勉強する時間を作ることも大切です。

単語や文法を覚える時には、汎用性の高いものから覚えた方が効率が良いですよ！

定番の日常会話がOKなら、
自分の好みのジャンルで出てくる単語！

②日本語字幕で何回も見る

同じドラマや映画を、日本語字幕で繰り返し何度も見て内容を覚えます。

そして、覚えた後に｢③字幕なしでみる｣ときに確認をしていきます。

初心者でも聴き取りがしやすい、
韓国映画を紹介しています。

ウェブ漫画が原作のドラマや、学園ドラマはスラングや省略された表現、流行言葉が多く使われているので初心者には聴き取りにくい側面があります。

③字幕なしで何回も見る

日本字幕ありで内容を覚えたドラマ・映画を字幕なしで内容を聴き取りながら見ていきます。

聴き取りづらい単語やフレーズが分かってくることで、自分の苦手な部分に気づくことができます。

④言葉を予想しながら見る

ドラマ学習を行う時に、意識してほしい3つのことがあります。

意識してほしい3つのこと

予想した言葉と違う言いまわしが出てきたら、その時のシチュエーションと言いまわしを覚えておきます。

すると同じ意味の訳でも、ニュアンスの違いを自分なりに解釈ができるようになってくるはずです。

日本語字幕は翻訳家のニュアンスになりがちなので、実際に話している言葉が省略されているセリフもよくあります。

⑤気になる言葉・分らない言葉は調べる

分からない文法や気になった単語・フレーズはその都度、調べてインプットしていく事で語彙力を上げるトレーニングにもなります。

単語帳で暗記する勉強よりも、気になって調べたものは記憶に残りすく定着しやすいですよ！

私が使っている文法本と辞典を紹介

今回は、｢ドラマを使った韓国語の勉強法｣について紹介しました。

ドラマで韓国語を学習する最大のメリットは、生きた韓国語を低コスパで学べることです。

そして独学学習で大切なのは「いかに韓国語に触れる時間を増やせるか」と「とにかく続けること」です。

韓国ドラマを思いっきり楽しむために