【韓国語学習の初心者にも必見!】厳選！韓国映画おすすめ7作品

韓国語の日常会話を学ぶには、韓国ドラマや映画が最適な教科書です。

今回は、韓国語学習初心者にもおすすめの韓国映画を紹介します！

韓国映画を活用した韓国語学習法

※韓国映画で勉強する方法は、ハングルの基礎と基本的な文法が理解できている方向けです。

韓国映画で学習をする前に

どんな語学でも、基礎をしっかり理解する事がとても重要です。

韓国語には、日本語にはない特有の発音や似ている発音がたくさんあります。

ハングルの発音の特徴や文法を知っておかないと、同じ音にしか聞こえないのに違いが分らず、混乱が生じてきてしまいます・・

韓国ドラマで勉強する前に、
｢ハングルの基礎と文法｣を勉強して理解しておくことで、ドラマでの学習をより効果的に進めていく事ができます。

効果的に学習を行うために、まずはハングルの基礎と文法をしっかり理解していく事から始めていきましょう！

効果的に学習を進めるために重要なこと

• 基礎をしっかり理解すること
• 文法を理解すること

映画での学習の進め方とメリット

学習の進め方

韓国語初心者には｢韓国語音声だけ｣や｢字幕なし｣で映画の内容を理解するのは、まず不可能です。

なので、まずは｢日本語字幕｣で観て、大まかな内容を理解しておく事がおすすめです。

映画で韓国語を学ぶ目的は、日常的なレベルの会話を聞き取れるようになるためです。

日本語字幕ありで見ている時には常に

｢字幕を見て言葉を予想する｣
｢セリフを聞いて意味を予想して字幕で確認｣

をしながら見ることを習慣づけて映画の細かい内容が分らなくても、頭をフル回転させて意味を推測していくことで鍛えていきます。

この｢推測しながら｣での視聴は、
韓国ドラマで学習する時でも、それは同じです。

私が行ってきたドラマや映画での学習ステップの詳細はこちらにまとめています。
よろしければご参考ください。
韓国ドラマは最高の教材！ドラマを使って単語を覚えるメリットと方法！

韓国映画で学習するメリット

映画やドラマでの学習する時には、同じストーリーを何度も繰り返し観る事で効果を発揮します。

なので映画だと、だいたい2時間でストーリーが完結するので、同じ映画をリピートして繰り返し観ても苦痛になりにくい所が最大のメリットです。

映画はストーリーの起承転結が2時間でみれるので、ドラマの同じ話を何度も観るよりも集中力も維持しやすくなります。

映画を使って学習するときに気をつけたいこと

まず韓国映画やドラマで勉強する方法は、ハングルの基礎と基本的な文法が理解できている前提での学習方法です。

最近の学園系などのNetflixドラマは、パンマルやスラングがとても多く初心者には聞き取りが難しい作品が多いです。

私が韓国語学習におすすめする映画やドラマは、古いもの～2017年くらいに制作された作品です。

また、映画もドラマも時代劇での学習は避けてください。
時代劇は学習としてではなく、素直に楽しみましょう！

韓国語学習におすすめの韓国映画

以下では、韓国語学習におすすめ韓国映画をご紹介します。

韓国語の学習におすすめの映画

1. 猟奇的な彼女
2. 私の頭の中の消しゴム
3. ただ君だけ
4. 大好きだから
5. カンナさん大成功です！
6. Be With You ～いま、会いにゆきます～
7. ビューティー・インサイド

配信の情報は2022年2月時点をもとにしています。詳しくは各公式サイトにてご確認ください。

猟奇的な彼女

｢猟奇的な彼女｣は、地下鉄で介抱した酔っ払いの女性と付き合い始めた大学生の青年の物語です。

見た目はとても美しく一見おしとやかに見える彼女ですが、やりたい放題の凶暴な彼女に振り回されながらも、交際を楽しんでいる彼でしたが、ある日彼女に縁談がの話が・・

2人ある約束をして別れることになってしまいますが、赤い糸は繋がっていました。
後半にかけてのストーリーのまとめ方が素敵な作品です。

シン・ソンフンさんが歌っているOST
｢I Believe｣もおすすめです。

私の頭の中の消しゴム

不倫関係に終止符を打った無邪気な社長令嬢と、建設家志望の孤独な男性が恋に落ち結婚した2人のヒューマン・ラブストーリーです。

2人は幸せな日々を過ごしていました。
しかし、次第に彼女の様子に変化が・・

彼女は若年性のアルツハイマーを患っていて、物忘れが激しくなってゆきます。

2人が夫婦の記憶を繋ぎとめようと奮闘していく様子は、涙なしは見られません・・

ただ君だけ

過去に問題を起こしてボクシングと離れ、1人孤独に過ごしていた男性が盲目の女性と出会ったことで始まるラブストーリーです。

彼は、彼女の明るさに徐々に惹かれてゆき2人は付き合うことになります。

幸せな生活を送っていた2人。
しかし、過去の出来事が2人の関係に影を落としてゆきます・・

この映画は、日本でも2020年に｢きみの瞳が問いかけている｣で再映画化されています。
日本版の映画ではBTSが挿入歌を歌っています。

2022年2月現在、U-NEXTでは韓国の原作｢ただ君だけ｣と日本版の｢きみの瞳が問いかけている｣の両作品を視聴する事ができます。

大好きだから

先ほど紹介した｢猟奇的な彼女｣にも出演しているチャ・テヒョンさん主演のファンタジーコメディ映画です。

事故によって記憶を失い、なぜか人の体に乗り移る能力を持ってしまった男性が、失った自分自身の記憶を取り戻すために奮闘していく物語です。

カンナさん大成功です！

こちらは日本の鈴木由美子さんの漫画｢カンナさん大成功です！｣を映画化した作品です。

肥満のヒロインが全身美容整形でスリムな美女に変身する物語。

幸せを追い求めるヒロインをコミカルに描いた映画で、10年以上も前の古い作品ですがおすすめの映画です。

Be With You ～いま、会いにゆきます～

こちらは2004年に大ヒットした日本の映画をソ・ジソプさん×ソン・イェジン(愛の不時着)の2人主演により韓国で再映画化したラブファンタジーです。

｢いま、会いにゆきます｣は、2003年に日本で発行された市川拓司による恋愛小説です。

韓国で再映画化されたこの作品は、骨組みのストーリーは変わりませんが韓国らしい展開とユーモラスさのある、おすすめの作品です。

ビューティー・インサイド

毎朝、目が覚めると全く別人の容姿に変わってしまう奇妙な体質となってしまった男性のファンタジーラブロマンスです。

毎日姿が変わってしまう彼は、なるべく人と顔を合わせなくても済むようにと、家具デザイナーの職業につきます。

そんな彼が恋に落ちます。
姿が変わってしまっても彼女を振り向かせたいと・・

｢人は外見じゃない、内面｣だということをよく聞きますが、この映画は毎日姿が変わるというファンタジックな世界観のとても無理のある設定ですが、独創的で引き込まれる作品です。

この映画を基にした、ソ・ヒョンジンさん主演の韓国ドラマ｢僕がみつけたシンデレラ～beauty inside～｣もおすすめです。

2022年2月現在、U-NEXTでは映画｢ビューティー・インサイド｣と、この作品を基にした韓国ドラマ｢僕がみつけたシンデレラ～beauty inside～｣の両作品を視聴する事ができます。

日本にいながら聞き取れる耳を育てるには、韓国映画や韓国ドラマをたくさん繰り返し観ることが大切です。

今回紹介した韓国映画の中から気になる作品があれば、どのくらい韓国語の聴き取りができるのか挑戦してみてはいかがでしょうか。

韓国映画を思いっきり楽しむために