【K-POP用語どれだけ知ってる？】カムバやサノクって何？K-POP用語

どんなK-POP用語があるのか知りたい。

BTSをきっかけに韓国ドラマや、韓国エンタメにも興味を持った方も多いと思います。

SNSでカムバなどの言葉を目にした事はありませんか？

韓国にはK-POP用語という、ファンが使用する言葉があります。

今回は、「K-POP用語」について紹介します。

K-POP用語集

K-POP用語をどれくらい知っていますか？

さっそく紹介していきます！

▼K-POP用語の目次

K-POP用語を紹介する前に、アイドルの応援で知っておきたい韓国語を紹介します。

아이돌
意味：アイドル

팬클럽
意味：ファンクラブ

콘서트
意味：コンサート

응원봉
意味：ペンライト

K-POP用語集

カムバ

컴백／コムベッ

comeback(カムバック)を略した言葉で、韓国語で컴백(コムベッ)といいます。

K-POPでは、新曲をリリースすることを、「歌謡界にカムバックする」と表現します。

新曲発表後のテレビやラジオ出演、お披露目ライブ、サイン会など行うこの活動を「カムバ期間」といいます。

ティーザー

Teaser「じらす」という英語です。

K-POPでは、新曲発売前や新番組開始前の期待を煽るための短い動画のことです。

広告業界では、ティーザー広告という商品を小出しにして興味をあおる広告手法のことをいいます。

スミン

스밍／スミン

ストリーミングの略語で、インターネット上で音声や動画をリアルタイムで再生することをいいます。

音源成績が重要な韓国では、新曲がリリースされた時にファンが協力して再生回数をあげるために(記録更新のために)、たくさん再生して応援します！

オルペン

올팬／ オルペン

「All Fan」を韓国語表記したものです。

グループのメンバー全員のファンという意味です。

「〇〇寄りのオルペン」などの使い方をします。 

センイル

ペンミ

ペン（ファン）ミーティングの略です。

日本語だとファンミと言います。

トークやゲームを中心にファンと交流するイベントです。

内容はアイドルごとに違いますが、ミニライブもセットになっていることが多いです。

ペン卒

好きだったアイドルのファンを辞めることをいいます。

ペン（ファン）を卒業する、ペン（ファン）をやめるという意味です。

ファンカム

英語の「FANCAM」からきています。

ファンによって撮影された映像のことです。

韓国語ではペンカムになりそうですが、ペンカムよりはファンカムと呼ばれることが多いです

ブイラ

マスター

アイドルの写真や動画を撮って、SNSや自作のホームページにアップしたり、グッズを販売したりする人のことです。

홈마／ホムマ

韓国ではホムマ＝ホームページマスターと呼ばれます。

マスターが撮る写真や動画は、ライブ・音楽番組・テレビ局や空港の出退勤などです。

ペン（ファン）ならではの愛や加工に溢れた画像や動画をきっかけに人気になるアイドルもいます。

マスターは、サセンとは違うK-POP特有の文化です。

※日本でのイベントだと盗撮、著作権侵害で犯罪になります。
韓国でも著作権が厳しくなってきているようなので、今後注意が必要です。

サセン

사생／サセン

｢私生活(サセンファル)を追い回すファン｣の略語です。

アイドル達のプライベートに侵入して、過激なストーカー行為を繰り返すペンの事をいいます。

韓国芸能界ではかなり前から問題になっていて、アイドルと同じ飛行機に乗ったり、アイドルたちを悩ます存在となっているようです……。

マンネ

～ライン(line)

ヨントン

ヨンサントンファの略です。

韓国語で「テレビ電話」のことです。

K-POPでは、アイドルとオンラインで会話できるファンサービスのことです。

ファンダム

ファンの集団のことです。
ペンダムよりはファンダムと呼ばれることが多いです。

K-POPはファンダムごとに名前があるのも有名です。

BTS
ARMY（アーミー）

BLACKPINK
BLINK（ブリンク）

ASTRO
AROHA（アロハ）

TWICE
ONCE（ワンス）

サノク

사녹／サノク

사전녹화（サジョンノッカ）の略で、テレビ番組などの事前収録のことです。

元々は業界用語ですが、アイドルファンの間で使われるようになったようです。

契約期間

過去には、事務所に有利な10年以上の専属契約で訴訟問題に発展することもありました。

現在は7年契約が主流になり、そのタイミングでの解散やメンバーの離脱などが増えるのがK-POPの世界では多くあります。　

メンバーが１人もかけずに長く活動を続けているグループは本当に稀なので、K-POPアイドルグループの寿命は儚いです……。

夕秋(チュソク)

旧暦8月15日のことです。

先祖に感謝をし、1年の豊作を祈ります。
韓国では、秋夕の当日を含め前後3日間が祝日となります。

ソルラル（旧正月）と並ぶ大きな祝祭日です。（日本のお盆のイメージです）

K-POPでは、アイドルたちが韓服姿の写真や動画をあげるのが恒例です。

秋夕は家族と過ごすのが基本なので、宿舎暮らしのK-POPアイドルたちも故郷に帰省することが多いようです。

K-POP用語【番外編】

ちなみに『トップマネジメント』という韓国ドラマはもう観ましたか？

アン・ヒョソプ、チャ・ウヌ出演ドラマで、韓国のK-POP業界が舞台の作品です。

K-POP用語や、実際のアイドルグループ名が台詞で登場したりします。

ドラマ『トップマネジメント』で登場するK-POP用語

ジンジンヒョン コーヒーありがとう!!!👍👍👍
ヒョンが送ってくれたと思わなくて写真見て気づいたよ(笑)
お陰で撮影ちゃんと終えれたよ サンキュッ😚 https://t.co/dAl7gW6Flk

— ASTRO JAPAN OFFICIAL (@jp_offclastro) April 23, 2022

『トップマネジメント』については以下の記事で紹介しています。

最後に

いかがでしたか？

今回は、「K-POP用語」について紹介しました。

ドラマ『トップマネジメント』はK-POP好きなら、K-POP業界の裏側が垣間見れるようなドラマなので楽しめるドラマだと思います。