韓国の名前の呼び方！BTSメンバーの名前で分かりやすく解説

韓国ドラマやK-POPアイドル達の会話の中でお互いの名前を呼ぶ時に、

例えば、

BTSのジミンさんの名前だと、
｢ジミナ｣、｢ジミニ｣、

テヒョンさんだと、
｢テヒョンア｣、｢テヒョンイ｣、

名前の後に｢ア｣や｢イ｣をつけて呼ぶことを不思議に思う方もいるかもしれません。

日本人の感覚だと、なんとなく｢あだ名｣のような気がしますよね？

これは、あだ名ではなく韓国では親しい間柄で名前を呼び合う時に使われています。

実はこの呼び方には、ちゃんと使い分けがあることをご存じでしょうか？

この記事では、｢韓国の名前の呼び方の使い分け｣について紹介します。

韓国では相手との距離感・関係性・年齢差・性別によって、呼び方が変わってくるという特徴があります。

きちんと正しい使い分けを知って、間違えないように気をつけましょう。

韓国ではどんな相手にも｢씨(シ)｣

韓国ではどんな相手にも｢さんや氏｣の意味である｢씨(シ)｣をつけることが一般的です。

日本だと苗字で呼ぶことが多いので、
金(kim)さんの名前を｢김 씨｣と呼んでしまいそうですよね？

でも、韓国では苗字だけではあまり使いません。

なので苗字で｢김 씨｣と呼んでしまうと、
失礼になってしまうので注意しましょう。

苗字だけでなく｢フルネーム＋씨｣または｢名前＋씨｣で呼びます。

年上の名前を呼ぶとき

韓国では家族や親しい間柄の年上の人の名前を呼ぶ時、男性から女性、女性から男性へ対してなのかで名前の後に付ける呼び方が異なります！

男性が年上のことを呼ぶとき

韓国の男性は、

年上の男性の名前の後に형(ヒョン)、

親しい年上女性のことを呼ぶときには누나(ヌナ)といいます。

男性が年上のことを呼ぶとき

형
男性が年上の男性のことを형(ヒョン)

누나
男性が年上の女性のことを누나(ヌナ)

この누나とは親しみを込めて呼ぶときの言葉なので、親密度を表す基準にもなります！

韓国男子ははっきりとした性格なので、人間的に好感を持っていないとお世辞でも누나とはいわないようです。

女性が年上のことを呼ぶとき

韓国の女性は、

年上の女性に언니(オンニ)、

女性が自分よりも年上で親しい間柄にある男性のことを오빠(オッパ)といいます。

女性が年上のことを呼ぶとき

언니
女性が年上の女性のことを언니(オンニ)

오빠
女性が年上の男性のことを오빠(オッパ)

オッパという言葉、韓国ドラマでよく耳にする言葉ですよね！

오빠にも親しみが込められていて、これは韓国が儒教文化の影響を強く受けているそうなんです。
｢礼儀をわきまえて年上をよく敬う｣思想があり、家族ではない男性のことも親しみを込めてと오빠と呼ぶようになったそうです。

오빠を使う時は注意が必要

女性が、兄妹以外の年上の男性に使う오빠は｢親しい仲｣という関係性がポイントです！

相手が年上でも、まだ親しくない関係で気安く오빠と呼んでしまうと、相手にあまり良い印象を受けないことがあるので注意が必要です。

家族や友人の名前を呼ぶとき

韓国ドラマでよく聞く｢ウリ○○｣とは？

日本人からすると少し不思議に感じると思いますが、韓国ドラマでは家族を呼ぶときに｢ウリ○○｣とつけていますよね。

韓国では家族や仲のいい人には、親しみを込めて｢우리(私たちの)｣をつけて呼びます。

家族を表す単語もチェック！

夫婦でお互いに相手を呼ぶ時の｢あなた｣を意味する여보は、韓国ドラマでよく出てくる言葉なので覚えておきましょう！

名前の後に｢ア｣もしくは｢ヤ｣など｢イ｣

韓国では家族や親しい友人の名前を呼び合う時や普段の会話で、名前の後に｢아(ア)｣もしくは｢야(ヤ)｣など｢이(イ)｣をつけて呼びます。

これらには、呼ぶときの使い分けがあります。

この｢名前の後にア｣などをつけたりする呼び方は、
呼び捨てになるので、年上や目上の人のことを呼ぶときには失礼な呼び方になるので注意が必要です。

BTSメンバーの名前で覚える｢呼び方の使い分け｣

｢ア｣もしくは｢ヤ｣など｢イ｣の使い分けを、
BTSメンバーの名前で分かりやすく紹介します。

名前の後に｢ア｣もしくは｢ヤ｣

名前の後に｢ア｣もしくは｢ヤ｣で呼ぶ時とは？

｢相手に呼びかける時｣に使います。

｢아(ア)｣と｢야(ヤ)｣の使い分けは、名前の語尾にパッチムがあるかないかで使い分けています。

パッチムとは？

지민(Jimin)の場合→미(mi)の下にある
『ㄴ(n)』がパッチムの事です。

『パッチム』について詳しくはこちら>

｢ジョングガ｣や｢ナmジュナ｣と言い方が違う事に気づくと思います。

この｢ナ｣と｢ガ｣と違うのは、

韓国語にはパッチムの発音変化というものがあり、発音の変化するルールの｢連音化｣に関係しています。

パッチムの発音変化『連音化』について詳しくはこちら>

名前の後に｢イ｣

子音(パッチム)で終わる名前には、

普段の会話では全部｢이(イ)｣をつけて呼びます。

普段の会話や文章の中では、

名前の後に ｢이(イ)｣ を付けます。

男性は年上の男性を呼ぶときに｢형(ヒョン)｣をつけます。

なので、年下のメンバー達は남준이형(ナmジュニヒョン)、윤기형(ユンギヒョン)といいます。

名前のパッチム｢ん｣に注意

韓国語の｢ん｣の違いとは？

今回は、韓国の名前の呼び方について紹介しました。

最初は「あだ名かな？」と思っていた呼び方でも、実はきちんと使い分けをしていたんです。

韓国語を勉強中なら知っておかないと、実際に韓国人と会話をする時に失礼になってしまう事もあります…。

NetflixやWevers、推し活を楽しむために