韓国では引っ越し祝いなどにトイレットペーパーを贈るのはなぜ？【生活用品の韓国語単語など】

2023年5月22日

韓国ドラマや映画の中で、引っ越し祝いのプレゼントや家に招待された時の手土産として
トイレットペーパーを贈っているシーンをよく見かけますよね。

本記事では、韓国の祝いの定番トイレットペーパーについてまとめてみました。

トイレットペーパーは縁起物の贈り物

韓国ドラマの中で、引越しをすると友達や知人を招待してホームパーティーを開いているのを見たことがありませんか？

結婚による新居への引越しやマイホーム購入のときのホームパーティーを｢집들이(チプトゥリ)｣と言い、その際に持参するお祝いの贈り物として代表的な品がトイレットペーパーらしいのです。

引っ越し祝いパーティーや、開店祝いなどの縁起物の贈り物なんだそうです。

引っ越し祝いの宴、引っ越し祝いの会、新築祝い、新居お披露目パーティーのことで

韓国では、このお祝いのホームパーティーを｢집チプ들トゥ이リ｣といいます。

韓国ではお祝いや贈り物にトイレットペーパーを渡すのは一般的で、

韓国のトイレットペーパーの商品名で｢何でもうまくいく家｣という意味の
｢잘 풀리는 집(チャルプルリヌンチプ)｣があるそうなんです。

잘チャル 풀プル리リ는ヌン 집チプ
意味：よく(何でも)うまくいく家

まさに집들이(チプトゥリ)用にぴったりのトイレットペーパーですね！

なぜトイレットペーパーは縁起物なのか？

トイレットペーパーは引っ張ると延々とほどけますよね。

紙がクルクルほどけるように｢家庭の問題がスムーズに解決できるように｣や、
｢商売が長く続きますように｣、｢長くここに住めますように｣という意味があるようです。

｢よくほどける｣は韓国語で｢잘 풀리다(チャルプルリダ)｣といいます。

잘チャル 풀プル리다リダ

意味：
｢ほどける｣
｢解ける｣
｢解決する｣　

そして、｢うまくいく｣という意味の韓国語が｢일이 풀리다(イリプルリダ)｣といいます。

일이イリ 풀プル리다リダ

意味：
｢事が解決する｣
｢事がうまく進む｣
｢事がうまく運ぶ｣

일이イリ 잘チャル 풀プル리다リダの形で多く使われます。
意味：仕事がうまくいく

この｢うまくいく｣と｢ほどける｣いう韓国語と同じ発音なので、

新しい家に引越してからは｢すべてのことがうまくいくように｣という意味を込めた、縁起物の引越し祝いのプレゼントの定番としてトイレットペーパーが定着したようです。

最近の引越し祝いのプレゼントはさまざまで、日用品ばかりではなくなっているようですが、そんな風習を知ることで韓国ドラマや文化がもっと面白くなりますよね！

韓国語でトイレットペーパーのことを
｢휴지(ヒュジ)｣といいます。

휴지ヒュジ
意味：トイレットペーパー

｢화장지(ファジャンジ)｣という単語が使われることもあります。

明確な使い分けはないようです。

ちなみに、ティッシュのことを｢티슈(ティシュ)｣といいます。
日本語と少し似ていますね！

화ファ장ジャン지ジ
意味：トイレットペーパー

티슈ティシュ
意味：ティッシュ

(　)に入る単語を入れ替えて使える、フレーズ集をまとめました。

下記で紹介している生活用品の単語を入れ替えて使うことができます。

助詞(～は、～を、～が、～と、～に・で)は
パッチムがあるかないかで使い分けします。

色々な単語を入れ替えて使ってみましょう！

(　　을/를) 사고サゴ 싶어요シッポヨ.
(　)を買いたいです。

(　　을/를) 찾고チャッコ 있어요イッソヨ.
(　)を探しています。

(　　은/는) 어디서オディソ 팔아요パラヨ?
(　)はどこで売っていますか？

이イ (　　은/는) 얼オル마예요マエヨ?
この(　)はいくらですか？

(　　) 있어요イッソヨ?
(　)ありますか？

(　　이/가) 없オプ어요ソヨ.
(　)がありません。

(　　을/를) 주ジュ세요セヨ.
(　)をください。

よく使われる、さまざまな日用品に関する韓国語単語をご紹介します。