MENU
当サイトは商品プロモーションを含む場合があります

【Netflixを活用】韓国語字幕でドラマをみて学習する手順を紹介

韓国ドラマやK-POPが好きになったことで、韓国語の勉強を始めた方も多いと思います。

韓国語の勉強法で思いつく方法といえば…？

Netflixで韓国語字幕でドラマを見て、
勉強してみよう！

韓国語字幕でドラマをみて学習しようと考えている人も多いと思います。

実は、韓国語字幕で韓国語学習をすることは、意外と難易度レベルが高いやり方なので初心者には正直あまりオススメできません……。

初心者の私は、まず何が必要なの？

ドラマで学習を始める前に必要なこと

あわせて読みたい
【韓国学習】いきなり韓国ドラマはNG！初心者に｢やってほしい3つのこと｣

今回は、『Netflixの韓国語字幕』を活用した勉強法を紹介します。

この記事はこんな人におすすめ
  • 基礎学習済の韓国語学習者
  • 韓国語字幕を活用した勉強手順が知りたい
目次

Netflixで韓国語字幕でドラマ学習したい

私が独学を始めたばかりの頃は、韓国語字幕付きのDVDを探して購入して勉強していました。

NetflixならDVDを買うよりも安く、韓国語字幕での学習法が手に入ります。

Netflixの韓国語字幕で学習する唯一の欠点

Netflixで韓国語字幕が対応している主な作品は『Netflixオリジナルドラマ』です。

実はNetflixオリジナル作品は、スラングや省略した表現、流行言葉がたくさん使われているので、初心者には聴き取りにくい側面があります。

韓国語字幕が対応していないドラマでの勉強法や、初心者におすすめのドラマの選び方について知りたい方は以下の記事も参考にしてみてください。

あわせて読みたい
韓国ドラマは最高の教材！ドラマを使って単語を覚えるメリットと方法！

韓国語字幕で学習するステップ

まずは、韓国語の音声にしっかり耳を傾けることが基本です。

意識してほしい3つのこと

  • セリフを聞いて意味を予想する⇒日本語字幕で確認する
  • 日本語字幕をみて、韓国語でなんて言うのか予想する
  • 前後の会話の内容で予想してみる

予想した言葉と違う言いまわしが出てきたら、その時のシチュエーションと言いまわしを覚えておくように心がけます。

そうすることで、同じ意味の訳でも少々のニュアンスの違いを自分なりに解釈ができるようになってくるはずです。

ドラマの韓国語をしっかり聞くためのツール

あわせて読みたい
今あるテレビをBluetooth化！2人同時にワイヤレスイヤホンで聞く方法

韓国語字幕での学習手順

STEP
｢韓国語音声＋日本語字幕｣で観て内容を覚える

お気に入りの映画やドラマの、同じ話を何回も観て覚えます。

STEP
｢韓国語音声｣で観る

聞き取れなかったセリフや、覚えたはずの分からなかった所は一時停止し何分あたりかメモします。

何分あたりかメモする事で後から確認や復習がしやすくなります。

STEP
｢韓国語音声＋韓国語字幕｣で観る

STEP2で聞き取れなかった、分からなかった所など含めてハングルで必ず確認をして、意味を調べてインプットしていきます。

聞き取りにくかった言葉を、韓国語字幕で確認して理解できた事で記憶に残りやすくなります。

中級者以上におすすめの手順

分からない単語・フレーズがあっても最後まで聞いて、前後の内容で予想する事がコツです。

もし前後の内容で予想をしても分からない場合は、内容を理解するキーとなってる言葉なので、その都度確認してインプットしていきます。

STEP
最初から｢韓国語音声＋字幕なし｣でみる

分からなかった・聞き取れなかった所は何分あたりかメモしておきます。

STEP
｢韓国語音声＋韓国語字幕｣でみる

STEP1で分からなかった所も含めて、ハングルで確認して意味を調べてインプット!

STEP
｢韓国語音声＋字幕なし｣でもう一度みて再度確認

STEP2で確認して覚えた所が、インプットできているかを再確認していきます。

定番の日常会話が聞き取れるようになってきたら、韓国バラエティでの学習を取り入れることもオススメですよ！

今回は、『Netflixの韓国語字幕』を活用した勉強法を紹介しました。

韓国ドラマや韓国映画を教材する最大のメリットは、 自然な表現を学べ、ネイティブの会話スピードに慣れる事ができることです。

初級⇒中級⇒上級と、段階をつけて進めていく事がモチベーションを保つ秘訣でもあります。

2つのコツを意識して実践しながら、レベルに合わせて挑戦していきましょう！

  • 意味を予想しながら聞く
  • 知らない単語があっても最後まできいて予想する

韓国ドラマを、思いっきり楽しむために

毎月の通信データ容量
足りていますか？

韓国ドラマや映画の動画サービス、電子書籍、YouTube動画など、さまざまコンテンツを楽しむためにはインターネット回線が欠かせませんよね。

月末になると通信制限で接続スピードが遅くなる…。

動画やインターネットへの接続はデータを大量に消費してしまいます。

スマホのデータ通信不足によって、速度制限に悩む人も少なくないはず……。

通信不足の解決方法

  • 不要なアプリは削除する
  • プランを見直す
  • データチャージする
  • 格安SIMに乗り換えて浮いたお金でWi-Fi環境を整える。
  • Wi-Fiの時に動画をダウンロードしておく
  • 動画はWi-Fiの時のみ再生する
  • 大容量のポケットWi-Fiをレンタルする

通信制限がかかる度にチャージしていては、月々の支払いが高額になってしまうこともあります…。

Wi-Fi環境があれば、データ容量を気にせず動画やインターネットを楽しめるのはもちろん。

今は動画サービスに特化した大型モニターもあるので、おうち時間では大きな画面で好きな動画楽しむこともできます。

Wi-Fiについて気になる方は以下のサービスも参考にしてみてくださいね。

おうちのネット環境を整えよう！

賃貸向けのネット回線

SoftBank Air

工事や面倒な設定は一切なし！
かんたん置くだけ！

工事がいらないので、コンセントにさすだけで届いたその日からインターネットが使えます◎

データ容量も無制限！！
しかもパワフル！！

クラウドwi-Fi

契約期間の縛りなし！
いつ解約しても解約違約金0円の
ポケットwi-Fi

手軽にWiFiを利用してみたい方や、ネットはYoutubeやネットフリックスなどを視聴できればよいという方に◎

たっぷり使える大100ギガ大容量プランあり！

戸建向けのネット回線

NURO光

家族みんなが使っても快適！
設定サポートも1回無料！

多様なオプションや特典が充実◎

メールソフト設定、セキュリティソフトの設定など、インターネットに関わる設定サポートが1回無料で受けられるので安心！

複数端末で同時に使用しても遅延なく快適！

auひかり

高速で快適！
プロバイダー料込みで、
お得な月額料金！！

ネットと電話でauスマホが毎月ずーっと割引！

『1台あたり』毎月月額最大1,100円割引になるので、auひかりの月額料金よりも、スマートバリューの割引額が大きくなることも？！

せっかく利用するなら、これを逃す手はありません。

家族みんながauケータイ利用なら、auひかりは要チェックしておくべきインターネット回線です。

SoftBank光

高速＆安定の環境で
動画もゲームもサクサク！！

家族がそれぞれ同時にインターネットを利用しても心配する問題なし◎

SoftBank 光はNTTの光回線を使用したサービスなので、全国の幅広いエリアで利用可能です。

動画配信サービスも、思い切り楽しめます！

　

格安スマホで賢く楽しむ！

格安SIMに乗り換えて、浮いたお金で動画サービスを楽しみましょう！

料金も安くて、通信速度も早くてコスパ抜群です！

格安のスマホ回線

ahamo

ヤングモバイル

韓国語学習 韓ドラで学習
よかったらシェアしてね！

関連記事

目次