映画の名言で学ぶ韓国語！【BTSジミンが7回も観たあの名作映画の名言も】

2022年10月22日

今回は、｢映画の名言で学ぶ韓国語！｣をテーマに、

BTSのジミンさんが7回も観たというあの映画の名言や、名作映画の中から厳選して紹介します。

韓国語学習などにも、ぜひお役立て下さい。

【韓国語の名言】名作映画から学ぶ言葉

まずは、BTSのジミンさんが7回も見たという映画、
｢The notebook｣からの名言を紹介します。

実は、ジョングクさんのお気に入りの映画でもあるそうです。

こちらは2004年公開の映画で、
日本語タイトルで｢君に読む物語｣といいます。

ラブストーリーの定番として知られ、｢ラブストーリー映画ランキング｣などでは必ず上位にランクインする名作です。

ジミンさんは、歌詞にこの映画が登場する曲｢Nothing｣もおすすめしていました。

まだ映画を観たことがない方は、
ぜひ一度観てみるのをおすすめします。

以下で紹介している映画

｢The notebook｣
アバウト・タイム～愛しい時間について
ショーシャンクの空に
フォレスト・ガンプ一期一会
キングスマン

韓国語の名言。映画｢The notebook｣から

魂を捧げて一生一人の女性を愛したのだから、
私の人生は成功した人生です。

영혼을 바쳐 평생 한 여자를 사랑했으니
내 인생은 성공한 인생입니다.
引用：映画｢The notebook｣

Twitterで見つけた、映画｢The notebook｣の名言について書かれた投稿を紹介します。

ネイティブの方の文章からの引用なので、韓国語学習にご参考ください。

박지민이라는 남자가 7번 본
이 남자의 인생영화… 노트북 명대사가
“영혼을 바쳐 평생 한 여자를 사랑했으니
내 인생은 성공한 인생입니다.”<<이거거든
이 남자가 어떤 사랑을 아름다운 사랑이라고
생각하는지 딱 보임
— 단.ᐟ (@kingtan_O) February 9, 2022

박지민이라는 남자가 7번 본
이 남자의 인생영화… 노트북 명대사가

“영혼을 바쳐 평생 한 여자를 사랑했으니
내 인생은 성공한 인생입니다.”

<<이거거든 이 남자가 어떤 사랑을 아름다운 사랑이라고 생각하는지 딱 보임

パク・ジミンという男が7回見た
この男の人生映画…
｢The notebook｣名台詞が、

｢魂を捧げて一生一人の女性を愛したのだから、私の人生は成功した人生です｣。

<<これだ！この男がどんな愛を美しい愛だと思うのかがよく分かる(はっきり見える)。
引用元：Twitter

プチ知識

이거거든
意味：これだ！、これだよ！

相手が知らない事実を明かすというニュアンスで使う言葉。

딱 보임
딱：はっきり、ぴったり
보임：見えるよ

보임は普段の会話で使いません。ネット上でよく使っている言葉。

最高の愛は魂を目覚めさせ、
より多くの願いを叶え、ハートには情熱を心には平和を与える。

최고의 사랑은 영혼을 일깨우고
더 많이 소망하게 하 고 가슴엔 열정을 마음엔 평화를 주지,
引用元：映画｢The notebook｣

韓国語の名言。映画｢アバウト・タイム～愛しい時間について｣から

毎日毎日熱心に暮すこと、
まるでその日が私の特別な最後の日のように。

매일 매일 열심히 사는 것
마치 그날이 내 특별한 삶의
마지막 날인 듯이
引用元：映画『어바웃타임』
(navar.blog)

こちらもTwitterで見つけた、映画｢アバウト・タイム～愛しい時間について｣の名言について書かかれた投稿を紹介します。

어바웃타임 영화 명대사 생각났어…🥺 https://t.co/uw4WlQOXA6 pic.twitter.com/MKPOcPKd7i
— 몽실 (@219mhz) December 19, 2021

어바웃타임 영화 명대사 생각났어…
アバウト·タイム映画の名ゼリフ思い出した。
引用元：Twitter

저는 매일매일을 정말 열심히 살아야겠다는 생각을 자주 해요~
僕は毎日を本当に一生懸命生きないといけないとよく思ってます。

왜냐면 이 소중한 시간들을 오래오래 간직하고 싶어서
なぜならこの大切な時間をいつまでも大切にしたくて、

그런 것도 있고 뭔가 한순간 한순간 지나간 시간은 돌아오지 않으니까요 ᄒᄒ
そういうのもあるし一瞬一瞬一瞬過ぎた時間は戻ってこないから。へへ
引用元：Twitter