【韓国語のセリフで学ぼう】韓国ドラマや映画の名セリフ12選を紹介！

2022年10月22日

誰もが心に響いた映画やドラマの名セリフが一つはあると思います。

心に強くの残る名言は、

勇気や元気をもらえ励みになったり、
教訓を与えてくれますよね。

今回は、韓国映画・ドラマの『記憶に残る名セリフ12選』を紹介します。

韓国映画・ドラマの心に響く名言集

韓国映画やドラマの中から、
心に残った名言を私なりに選びました。

興味があれば映画・ドラマも観てみるのもおすすめします。

こんな名言があると知っているとより楽しめること間違いなしです！

今回紹介した名言が、
新しい作品との出会いになればと思います。

ちなみに、
名セリフを韓国語で｢명대사｣といいます。

韓国語も一緒に紹介していますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

【韓国語の名言集①】私の頭の中の消しゴム

許しとは、
心の部屋を一つ空けること。

용서는 미움에게 방 한 칸만 내주면 되는거래.
許しは憎しみに部屋を一つ渡せばいいんだって。
引用元：映画『내 머리 속의 지우개.』
(navar.blog)

【韓国語の名言集②】パラサイト半地下の家族

一番完璧な計画が何なのか知ってる？

無計画だよ。

計画をすれば、

すべての計画が
計画通りにいかないのが人生なんだ。

가장 완벽한 걔획이 뭔지 알아?
무계획이야.
계획을 하면 모든 계획이 다 계획대로 되지 않는 게 인생이.
引用元：映画『기생충(寄生虫)』
(navar.blog)

【韓国語の名言集③】神と共に

過去のことで、
新しい涙を無駄にするな。

지난일에 대해서
새로운 눈물을 낭비하지 말아라.
引用元：映画『신과 함께.』
(navar.blog)

【韓国語の名言集④】私のIDはカンナム美人

｢私のIDはカンナム美人｣の名言と言えば、ギョンソクのお母さんの｢香水の真の美しさ｣の話です。

香水が真の美を持つ理由は、

目に見えないからだ。

香りは、目を閉じていても感じられる
唯一の美である。

視覚的な美を求める世界がんざりな人には、

この無形の美が癒しとなるだろう。

香りという、無形の美を愛せる私たちは、

幸せだと思います。

향수의 아름다움이 진실된 이유는
향기란 보이지 않는 것이기 때문이다.
향기란 눈을 가리고도 느낄 수 있는 유일한 아름다움이 아닐까?
보여지는 아름다움만을 원하는 세상에 진절머리가 난 사람들에게,
이 무형의 미가
위안이 되리라 믿는다.
引用：WEB漫画『내 아이디는 강남미인』
(navar.blog)

｢香水の真の美しさ｣の名言シーンは、以下の動画の1分45秒あたりです。

｢私のIDはカンナム美人｣の中から、
香水の名言以外にもいくつか紹介します。

君は、
ただ君だ。

顔は変わっても、
過去は変わらない。

넌 그냥 너야.

얼굴은 바뀌어도
과거는 바뀌지 않는다.
引用元：『내 아이디는 강남미인』
(navar.blog)

あなたはきれいで幸せ？
私たち本当にどうしてこうしなければならないの!!

私はこれから、
どうすれば本当に幸せなのか、
考え直すつもり。

넌 예뻐서 행복해?
우리 진짜 왜 이래야 하 는 건데-!!

난 이제 어떻게 하면 진짜 행복할지, 다시 생각할 거야.
引用元：『내 아이디는 강남미인』
(navar.blog)

この言葉は、最後まで外見に執着するスアの態度に耐え切れず叫ぶシーンでのミレの名台詞です。
以下の動画の1分10秒あたりです。

｢私のIDはカンナム美人｣に興味がある方は以下の記事もご参考下さい。

【韓国語の名言集⑤】浪漫ドクターキム・サブ

毎日｢なぜ生きるのか｣という質問をあきらめるな。

その質問をあきらめた瞬間、
私たちのロマンも終わるのだ。

매일매일 ‘왜 사는 거냐’는 것에 대한 질문을 포기하지 마라.

그 질문을 포기하는 순간
우리의 낭만도 끝이 나는 거다
引用元：ドラマ『낭만닥터 김사부』
(navar.blog)

｢浪漫ドクターキム・サブ｣の以下の動画の1分目あたりからの名台詞です。

医者の役目を
ちゃんと果たしているかを知る方法は、
ひとつしかない。

患者を通してのみ、それだけだ。

生死にまで、責任をとろうとするな。
お前はただ、学んだとおりに最善を尽くせばいい。

そのことだけに集中しろ。

의사가 제대로 하고 있는지 알 수 있는 방법은딱 한까지 뿐이야.

환자를 통해서 오로지 그 하나 뿐이야.

살고 죽는 문제까지 니가 책임 지려고 그러지 마라.
넌 그냥 니가 배운대로 최선을 다 하면 돼.
거기에만 집중해.
引用元：ドラマ『낭만닥터 김사부』
(navar.blog)

【韓国語の名言集⑥】シグナル

過去···変えることが出来ます。
絶対諦めないでください。

과거… 바뀔 수 있습니다.
절대 포기하지 말아요.
引用元：引用元：ドラマ『シグナル』
(navar.blog)

【韓国語の名言集⑦】太陽の末裔

自分にできることを、
してもらうのが恋愛です。

원래 연애라는 게

내가 해도 되는 걸

굳이 상대방이 해주는 겁니다.
引用元：ドラマ『太陽の末裔』
(navar.blog)

【韓国語の名言集⑧】プロデューサー

たまにはね。

関係を破って新しい関係を始めるより、
元の関係を守ることがもっと大切なこともある

守るということが、
思ったより難しいことでもある。

가끔은 말이야.
관계를 깨고 새로운 관계를 시작하는 것보단 원래 관계를 지켜내는 게 더 소중한 일이기도 해.
지켜낸다는 게,
생각보다 어려운 일이기도 하고.
引用元：『プロデューサー』
(navar.blog)

【韓国語の名言集⑨】オアシス

Twitterで見つけた｢オアシス｣という映画の名言を紹介します。

ネイティブの方の文章なので、韓国語学習の役に立てればと思います。

[영화 명대사] 어른이 된다는 것은 인제 니 마음대로 하고 싶은대로 살아서는 안 된다는 뜻이야 자기 행동에 책임도 지고 남이 날 어떻게 보나 그것도 생각하고 한 마디로 이 사회에 적응을 해야 돼 그게 어른이 되는 거야 – 오아시스
— 스크린X왕 (@withersoo1) April 25, 2022

大人になるということは、

これからはもう自分がやりたいように
生きてはいけないという意味。

自分の行動に責任を持ち
他人が自分をどう見るのか、

それも考えてこの社会に適応しないと。

それが大人になることだよ。

[영화 명대사] 어른이 된다는 것은

인제 니 마음대로 하고 싶은대로 살아서는 안 된다는 뜻이야

자기 행동에 책임도 지고 남이 날 어떻게 보나

그것도 생각하고 한 마디로 이 사회에 적응을 해야 돼

그게 어른이 되는 거야 – 오아시스
引用：Twitter

複数の作品を観るなら、サブスクがおすすめです。

Netflix以外は無料お試し期間があるので、気になる作品、利用スタイルに合わせてお得に楽しんで下さい。

サービス名	無料期間	月額料金	月額の付与ポイント
U-NEXT	31日	2,189円	1,200円分
dTV	31日	550円	–
hulu	14日	1,026円	–
Netflix	–	990円/1,490円 1,980円	–
SPOOX(スプークス)	90日	990円	–
Amazonプライムビデオ	30日	500円学生250円	–